???? ??????? |????? |??????|????? ??????|????????? |??????? ???????? | ??????| ?????? ????????| ??????? | ??????? ?????? |

??? ?????

??????? | ??????? ???????

?? ?? ????? ??????? ?? ???? ???? ?????? ??????? ?????? ?? ????? ??????

???? ?????? ????????

????? ?????? ???????

????? ?????

????? ????? ??????? ?? ??????

??????? ??????? ?? ?????

??? ???

????? ??????????? ???????

????? ???????? ??????? ???????? 雙語新聞

????? ??????: ????? ???? ????? ??? 13 ??????? ??"??? ?????" ??????? ???????? ??????? ????? ????? ??? ???? ??????? ??????????

2014:05:19.17:09 ??? ????： ????

???? 18 ???? 2014 / ???? ???? ???? ????? ?????? ???? ???? ?????? ??? ????? ?? ?????? ??? ????? ??? 13 ??????? ??"??? ?????" ??????? ?????????? ???????? ?????? ??????? ?? 3 ????? ??????? ???????? ?? ????? ???? ???? ?????? ?????? ??????? ?? ?????? ?????? ?????????? ????????.

????? ????? ??????? ??????? (????) ?? ?????? ???? ???? ?????? ???? ?????? ?? "???? ????? ??? ????? ??? 13 ?? ???????? ????? ??????? ?????? ???? ??????? ????? ???????? ?????????? ??????? ?????????? ???????? ?? ?????"? ?????? "?????? ???????? ?????????? ???? ???? ??????? ???????? ????? ????? ???? ?????? ??? ?????? ???????? ????? ?????".

???? ???? ???? ????? ????? ????? ????? ??????? ????? ????? ??? ???????? ??? "?????" ????? ????? ??????? ?????? ????? ???? ??????? ?????????? ????????? ???? ?? ?????? ??????? ???? ???????? ??????? ??????? ?????????? ?????? ???? "?????? ?? ???????? ??????" ??? ????? ??????? ????? ????????? ?????? "?? ????? ?? ???? ??? ????????? ???????? ????? ?????? ????? ?? ??? ??????? ????? ??? ?? ???? ????".

??? ???? ??? ???? ??????? ???? ??????, ?? ????? ???? ?????? ?? "????? ?????? ???? ?????? ??? ?????? ?? ????? ?????? ????? ?? ??????? ???????"? ?????? ??? ?? "?????? ???????? ?? ?????? ?????? ?? ????? ????? ??? ?? ??????".

????? ?????? "?????? ?????? ?? ????? ???????? ??????? ?????? ???????? ??? ?????? ???????"? ?????? "???? ???????? ???????? ?? ??? ?????? ????? ???????".

????? "???? ????? ?????? ???? ????? ???? ????? ?????????? ???????? ????? ???? ???????? ???? ???? ????? ????? ??????" ? ?????? ??? ?? "????? ??????? ???? ?? ?????????? ??????? ??????? ???????? ?? ???????? ?????????? ????????".

??? ??? ???? ???? "???? ???? ?????? ???????" ??????? ??? ??????? ?? ???????? ??????? ?????? ??????? "??????? ?? ???? ?? ??? ????????"? ?????? ???????? ????????? ?????.

???? ?????? ?? ???? ???? ??? ????? (??????) ????? "??????? ?? ???? ?? ??? ???????? ????? ?? ?????? ???????? ?? ?????????? ????????? ????? ?? ???? ???? ?????? ??????? ???? ???????? ???? ??????????? ????? ???? ???????? ?????????".

????? ?????? ??? ??? "???? ?????????? ???????? ???????? ??????? ???? ????? ???????? ??? ????? ???? ????? ?????? ?????? ????? ???? ???? ?????? ???? ????? ??? ???????? ??? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ??????? ?? ???? ??? ???????? ?? ??????????".

????? "???? ??????? ????????" ????????? ????? ?? ??? ????? ??????? ?? ??? ????? ???????? ?? ????? ?????????? ???????? ?? ?????? ??? ??????? ?????? ??? ????????? ???? ???? ???? ????? ?????? ?????? ??? ???? ?? ?????? ???? ???????? ?????? ?????? ????? ?????? ???? ?????, ??? ????? ???? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ? ?? ??? ???????? ?? ?????????? ??? ?? "??? ???? ?????? ?????? ?????".

????? ??????? ??????? ??? ??????? ?????????? ???????? ?? ??????? ??? ????? ?????? ???? ????? ?????? ????? ?? ??? ??????????, ??? ?????? ???????? ????? ?? ???????, ?????? ???? ????? ?? ????? ?? ??? ???????? ???? ????? ???????? ???? ?? ?????, ??? ???? ????? ??? ???? ??????? ?????? ????? ???????? ?? ??????.

????? ????? ??????? ??????? ??? ??? ?????? ?????????? ???????? ???????? ????? ????? ?????? ?? ????????, ??? ?????? ??? ?? ????? ?? ????? ???????? ?????? "?????" ???? ????? ???? ??????? ???????? ????????? ??? ????? ???? ?? ???????? ???? ???? ?????? ??? ?????, ??? ??? ?? ?????? "?????? ?????" ??? ???????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ?????? ???? "????? ??????". ???? ?????? ??????? ??????? ?? ???? ????? ?????????? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ?????? ???.

/????: ??????/

??????? ??? ?????

???????

1. ?????? ??? ????????? ???????? ??????? ???? ?????? ??????? ????? ???????? ??????? ??? ??????? ??? ????????? ??????? ???? ?????????? ????????? ??????? ?? ???????? ????? ?????? ???? ??????.
2. ?????? ????? ??????? ??????? ???? ?????? ?? ????? ??????? ????????? ???????? ????????.
3. ?????? ????? ??????? ??????? ???? ?? ??? ??????? ??????? ???? ????? ??? ??? ???? ??????? ???????? ?????? ????? ??????? ??????? ???? ?????? ??????????.
4. ?????? ?????? arabic@peopledaily.com.cn ?????? ?? ??????? ???????? ??? ??? ?????.

????? ?????

????? ?????????? ????? ????? ????? ?????????????? ????? ??????? ????? ???????? ???????????? ??????? ?????? ??????

???? ???? ????? ??????

???????: 010-65363696 ????:010-65363688 ?????? ?????????? Arabic@people.cn